España

Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines 

Traductores médicos de español

Los traductores médicos de español se ocupan de la traducción de informes de altas e ingresos hospitalarios, ensayos y protocolos clínicos o informes médicos en general. En este ámbito también incluiremos las traducciones farmacéuticas y del sector sanitario en general. 

Rara vez encontramos médicos o profesionales sanitarios que se dediquen a la traducción. Normalmente, los traductores médico-farmacéuticos de español son licenciados en traducción o filólogos  que se han especializado en este ámbito y que aplican una rigurosa metodología para hacer su trabajo. En este tipo de texto pueden ser muy complicada la identificación y traducción de siglas y acrónimos, y de la terminología española altamente especializada. 

La traducción médico-farmacéutica en español se necesita para registrar y patentar medicamentos, dispositivos sanitarios o tratamientos estéticos en otros países. 

Esta asociación de traductores médicos en lengua española tiene su sede en Barcelona (España).

Otras asociaciones similares en España o cuyo idioma es el español:

 Ficha publicada/actualizada en abril 2021

Ir a web TREMÉDICA >
Directorio TREMÉDICA >

E-mail:
administracion@tremedica.org

País:
 España

Idioma(s):
Español

Tipos de profesionales:
Traductores Médicos

Traductor Jurado Oficial Inglés<>Español

Traducciones Profesionales de español-español

Solicita ahora presupuesto de traducción de español