España

Asociación Colegial de Escritores de Cataluña 
(Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya)

Asociación de escritores con un apartado específico para traductores literarios.

Traductores literarios en lengua catalana/española

La traducción literaria de catalán/español es la traducción de obras de literatura y por tanto la más creativa. Existen varios aspectos que la diferencian de otros tipos de traducción, ya que la literatura nos permite intercambiar experiencias e ideas, desarrolla el sentido estético, transmite valores y constituye una fuente inagotable de entretenimiento. 

Los traductores literarios de catalán/español suelen integrarse dentro de asociaciones de escritores, o bien en una sección de una asociación de traductores españoles en general. La traducción literaria en catalán/español es la que más licencia tiene para apartarse del texto original, adaptar referencias culturales y en ocasiones añadir o eliminar determinados elementos.

Esta asociación la componen mayoritariamente traductores que traducen desde una lengua extranjera hacia el catalán/español. Su sede está en Barcelona (España) y sus profesionales están enfocados en lectores españoles y de cultura catalana/española.

Otras asociaciones similares en España o cuyo idioma es el catalán o español:

 Ficha publicada/actualizada en marzo 2021

Ir a web ACEC >
Directorio ACEC >

E-mail:
info@acec.cat

Teléfono:
+34 93 318 87 48

País:
 España

Idioma(s):
Catalán/Español

Tipos de profesionales:
Traductores Literarios

Traductor Jurado Oficial Inglés<>Español

Traducciones Profesionales de catalán / español-español

Solicita ahora presupuesto de traducción de catalán / español